L'équipe Save Cinemas In MaroccoQui sommes-nous ?
« Sauvons le cinéma au Maroc » a trouvé sa source d’inspiration chez les amoureux du cinéma qui ont répondu « présent » lors de la première campagne de sensibilisation à la 7ème édition du festival international du film de Marrakech . C’est une initiative collective et je remercie tout particulièrement la Fondation du FIFM d’avoir soutenu fermement la cause de tous les cinéphiles, cinéastes, acteurs, actrices, distributeurs, exploitants de salles de cinéma, techniciens et professionnels qui vivent du 7éme art… C’est un grand mouvement de «rassemblement» pour les salles de cinéma marocaines qui trouvent leur raison de vivre par le regard et l’implication des marocains. C’est l’ identité culturelle de notre pays mais aussi l’ouverture aux cinémas du monde entier que nous voulons développer et préserver par la sauvegarde de nos salles de cinéma. Et j’ajouterai qu’il n’y a pas de vieux films comme il ne devrait pas y avoir de vieilles salles. Pensez-vous que le livre de Driss Chraibi est un vieux livre! Le cinéma marocain a façonné notre histoire. Ces images qui maintenant nous font sourire, pleurer, réflechir et nous font souvent évoluer. Charlie Chaplin disait « Le cinéma traverse le siècle sans aucune ride ». Ces écrans ne doivent pas disparaître et connaître l’oubli ! Au nom de tous les marocains, ne privons pas notre géneration et celles de demain de la divérsité culturelle et de la proximité de ce spectacle magique dans ces lieux mythiques.
« Sauvons les salles de cinéma au Maroc » a pour objet de mettre en place des campagnes de sensibilisation autour de la survie des salles de cinéma au Maroc ainsi que tout ce qui touche à l’art cinématographique. Il s’agit de communiquer, réunir et féderer autour du sort réservé aux salles de cinéma marocaines, menaçées de disparition. Cette menace est étroitement liée au piratage des films. Ainsi la vie culturelle et économique engendrée par ces salles ne fonctionne plus du fait de l’exploitation sauvage et sans scrupules des films piratés avant même leurs sortie.
L’objet de notre association est de mener à bien plusieurs actions :
- Faire un état chiffré avec appui des autorités compétentes et des structures locales ainsi que de tous les acteurs locaux.
- Communiquer à l’occasion de grands évènements ( tels que festivals, salons professionnels, avant-premières, journées portes-ouvertes d’écoles dans le secteur du cinéma, etc...)
- Sensibiliser la population et surtout les jeunes dès l’école, et leur faire connaître l’histoire et l’évclution des salles de cinéma.
- Participer et œuvrer en partenariat avec les autorités locales à une campagne de lutte contre les CD DVD piratés.
Aider les salles de cinéma à se redresser !
Aussi vrai que le cinéma n’a pas de frontières, notre motivation n’aura pas de limites .
Tarik Mounim
Président de l'association Sauvons les Salles de Cinéma au Maroc
The association Save Cinemas in Morocco became a reality in November 2007 with its participation at the 7th Annual International Marrakech Film Festival. Born from the profound desire to save Moroccan movie theatres from their slow and steady decline and eventual obliteration, the association is here to assure that these movie houses remain regional vectors of culture and communication.
Today, Save Cinemas in Morocco has a primary objective to initiate campaigns that will raise awareness and concern for the survival of movie theatres throughout Morocco as well as all things that touch upon cinematography. Communicating, uniting and taking a stand regarding the fates of theatres is essential if they are not to disappear. This threat is also closely linked to film pirating.
The cultural and economic integrity of these theatres are in danger because of the unscrupulous and irreverent exploitation of pirated films which compromise a film’s official release and in turn decreases attendance at the theatre.
The aims of our association are the following:
- Renovate movie theatres and renew a network of film projections that reflect Moroccan and International diversity
- Promote the field of cinema as a career in Morocco
- Take a due diligence of the situation so that the necessary agencies and local players can take proper action
- Publicize major events such as festivals, professional trade shows, movie premieres, colloquiums and round tables in schools regarding cinema
- Spread awareness to people in general, and school children in particular, about the history and development of movie theaters.
- Participate in partnership with the local authorities in a campaign to fight against the pirating of CDs and DVDs.
- Aid movie theatres in their refurbishment so that Moroccan cinema may have a fresh start and earn national respect while spotlighting popular films, local films, art-house films and big budget blockbusters, etc…
Cinema is an integral part of education and as such can aid in the fight against illiteracy, obscurantism and poverty. Our hope is that everyone may have access to a little bit of “the dream”.
The great movement of uniting behind Moroccan cinemas finds its raison d’être in those Moroccans who are implicated in the theatres by their very attendance. We are not only aiming at the cultural identity of our country and the development and preservation of its cinema, but the opening of world cinema as we save our movie theatres. And we would like to add that there is no such thing as old films as there is no such thing as old movie houses. Charlie Chaplin once said, “Cinema has crossed the century without a wrinkle.”
These screens must not disappear into oblivion! In the name of all Moroccans, we shall not deprive our generation or tomorrow’s generation of the cultural diversity and the proximity of the magical spectacle in these mythic spots.
SCIM
?? ????
"?????? ????? ??????? ?? ?????? " "?? ???? ??????? ?? ???? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ??? ????? ???????? - ????? ???? ???? ???? ???? ???? ??????? ????????? ????????? ????????? ? ????????? ? ?????? ??? ??????? ? ???????? ????????? ????? ?????? ?? ???? ??????... ?? ?? ???? ????? ??"??????" ?? ??? ??????? ???????? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ?????? ????????. ??? ?????? ???????? ?????? ? ?? ???? ???????? ??? ??? ??????? ?? ???? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ?????. ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???????-?? ????? ?? ???? ????? ???????? ?? ???? ????! ??????? ???????? ???? ???????-. ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ????????? ???? ? ??????? ? ?????? ???? ????? ???????-?????? ????? ???"?? ?????? ???? ??? ??? ?? ??????". ??? ??????? ????? ?? ???? ! ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ???????? ?? ??? ???????. "?????? ????? ??????? ?? ?????? " ???? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ????? ???????. ??????? ? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ???????? ? ??????? ?????????. ??? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ???????. ???????? ??? ?????? ???????? ??????????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ????????? ??? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ???: ???? ????? ???? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ????? ?????? ??????? ???????. ??????? ??????? ??????? ?????? (??? ?????????? ???????? ??????? ? ???? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ????? ????? ????? ???????. ???????? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ????? ?? ????? ????? ????? ??????? ??????? ???????? ???????? ??? ??????? ??? ???????. "???? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ??" "???? ????" ???? ????? "?????? ????? ??????? ?? ??????"
